1
00:00:00,866 --> 00:00:02,563
Раніше в "Прибиральниці..."

2
00:00:02,568 --> 00:00:04,092
Пара рибалок щойно дістала рушницю

3
00:00:04,096 --> 00:00:05,390
з річки Колорадо

4
00:00:05,395 --> 00:00:06,997
40 ярдів від того місця, де ми знайшли Майю.

5
00:00:07,002 --> 00:00:08,046
Є відбитки?

6
00:00:08,051 --> 00:00:09,968
Сьогодні вранці він прокинувся від жовтяниці.

7
00:00:09,973 --> 00:00:11,104
Важко дихати?

8
00:00:11,109 --> 00:00:12,659
Тоні втягнувся в щось,

9
00:00:12,664 --> 00:00:15,603
і тепер вона допомагає
ФБР затримує злочинця.

10
00:00:15,608 --> 00:00:18,447
Я не хочу нашої дочки
будь-де поблизу Тоні.

11
00:00:18,452 --> 00:00:21,213
Я був хірургом у Манілі.
У мене там досі є контакти.

12
00:00:21,218 --> 00:00:23,023
Ви хочете торгувати наркотиками
з Філіппін

13
00:00:23,023 --> 00:00:24,564
в розпал нарковійни?

14
00:00:24,569 --> 00:00:26,768
Має бути дуже важко
знову побачити Луку хворим.

15
00:00:26,773 --> 00:00:30,377
Якщо є пошкодження печінки,
тут є новий препарат.

16
00:00:30,382 --> 00:00:31,683
Він називається печінковим пептином.

17
00:00:31,683 --> 00:00:35,296
Я хочу спробувати знайти шляхи
отримати доступні ліки

18
00:00:35,579 --> 00:00:36,971
для людей, які їх потребують.

19
00:00:36,976 --> 00:00:38,851
Ми можемо отримати багато
неприємностей для цих.

20
00:00:39,179 --> 00:00:43,043
Це ім'я людини
який, як відомо, брав хабарі.

21
00:00:43,043 --> 00:00:44,939
Він зробить те, про що ви просите.

22
00:00:44,944 --> 00:00:47,612
Це свідоцтво про шлюб
для Роберта та Надії Камдар.

23
00:00:47,612 --> 00:00:49,046
Я вб'ю Камдара.

24
00:00:49,051 --> 00:00:52,261
Коли він помре, усе, що йому належить
буде належати тобі... його дружині.

25
00:00:52,266 --> 00:00:54,064
А ти маєш решту
ліків для Луки?

26
00:00:54,069 --> 00:00:56,186
Тож решта на вантажі
корабель, що прямує до Лонг-Біча.

27
00:00:56,186 --> 00:00:58,493
Я маю на увазі, як ти коли-небудь
виберешся з цього?

28
00:00:58,493 --> 00:00:59,711
не знаю

29
00:02:45,817 --> 00:02:47,913
Привіт, мамо.

30
00:02:49,291 --> 00:02:51,382
Привіт.

31
00:02:52,577 --> 00:02:54,797
У мене для вас сюрприз.

32
00:02:57,624 --> 00:03:02,275
♪ З днем народження ♪

33
00:03:02,377 --> 00:03:07,501
♪ З днем народження тебе, моя любов ♪

34
00:03:12,235 --> 00:03:14,027
Отже, ось план.

35
00:03:14,032 --> 00:03:16,674
Коли почуваєшся краще,
ми влаштуємо велику вечірку

36
00:03:16,674 --> 00:03:21,462
з Титою Фай, Джазом і Крісом,
але сьогодні дуже особливий,

37
00:03:21,684 --> 00:03:25,009
тому що сьогодні тільки ми двоє.

38
00:03:26,433 --> 00:03:28,173
Хочете подути і загадати бажання?

39
00:03:36,868 --> 00:03:38,435
Все гаразд, Арахіс.

40
00:03:38,603 --> 00:03:40,176
все гаразд

41
00:03:40,176 --> 00:03:42,173
Ми зробимо це разом, гаразд?

42
00:03:50,882 --> 00:03:52,232
я люблю тебе

43
00:03:52,237 --> 00:03:54,630
З днем ​​народження, моя любов.

44
00:04:03,068 --> 00:04:08,068
Синхронізовано та виправлено QueenMaddie
www.addic7ed.com

45
00:04:23,437 --> 00:04:25,352
Привіт? Роберт?

46
00:05:04,216 --> 00:05:07,458
Надя? що ти робиш

47
00:05:07,611 --> 00:05:09,613
О, Роберте.

48
00:05:09,739 --> 00:05:11,837
У мене болить голова, і я
не бачив тебе на підлозі.

49
00:05:11,841 --> 00:05:13,582
Чи можу я взяти один із них?

50
00:05:18,448 --> 00:05:20,888
Це рецепт для моєї спини.

51
00:05:21,242 --> 00:05:23,100
Вони занадто сильні для вас.

52
00:05:23,105 --> 00:05:25,114
іди сюди

53
00:05:35,500 --> 00:05:37,197
що ти робиш

54
00:05:37,357 --> 00:05:39,620
Це точка тиску під назвою Хегу.

55
00:05:39,625 --> 00:05:41,845
Підібрав його під час моїх подорожей.

56
00:05:44,637 --> 00:05:46,639
Чому ти такий напружений?

57
00:05:47,956 --> 00:05:49,436
не знаю Мабуть, я хвилююся

58
00:05:49,436 --> 00:05:51,328
з La Habana не складеться.

59
00:05:51,333 --> 00:05:52,844
Не варто хвилюватися.

60
00:05:52,849 --> 00:05:54,223
Я поклав гроші.

61
00:05:54,223 --> 00:05:55,596
Проясняється в кінці тижня,

62
00:05:55,601 --> 00:05:56,906
і тоді все твоє.

63
00:05:56,911 --> 00:05:58,445
Я не маю на увазі його покупку.

64
00:05:58,445 --> 00:06:00,521
Я маю на увазі запуск.

65
00:06:01,007 --> 00:06:03,836
Я не побудував Гавану самостійно.

66
00:06:04,125 --> 00:06:06,724
І хоч Арман і
я вже не разом...

67
00:06:06,729 --> 00:06:07,952
Я думав, ти з ним покінчив.

68
00:06:07,956 --> 00:06:09,305
Я, Роберте, але це...

69
00:06:09,310 --> 00:06:12,388
Як на мене,
Арман - це пасив.

70
00:06:13,304 --> 00:06:15,654
У моєму бізнесі ми
ліквідувати зобов'язання.

71
00:06:15,659 --> 00:06:16,965
зрозумів?

72
00:06:23,817 --> 00:06:25,369
немає

73
00:06:28,380 --> 00:06:29,903
Ви маєте рацію.

74
00:06:30,068 --> 00:06:31,391
Я зосереджуюсь на неправильних речах.

75
00:06:31,391 --> 00:06:33,529
Ми повинні святкувати.

76
00:06:34,313 --> 00:06:36,396
Як щодо вечері сьогодні ввечері?

77
00:06:37,324 --> 00:06:40,364
Тоді ми можемо тостувати за наших
майбутнє в Гавані разом.

78
00:06:42,888 --> 00:06:44,542
так

79
00:06:57,488 --> 00:06:59,000
- Ранок.
- О, привіт!

80
00:06:59,005 --> 00:07:00,158
Що... Що ти робиш?

81
00:07:00,158 --> 00:07:02,734
Ну, я думав, що буду
зроблено до того, як хтось прокинувся.

82
00:07:02,739 --> 00:07:04,511
Я просто хотів зробити,
знаєте, глибоке очищення

83
00:07:04,511 --> 00:07:06,414
і... і отримати все ігристе.

84
00:07:06,419 --> 00:07:08,210
Фіона, зупинись.

85
00:07:08,210 --> 00:07:11,896
Я хотів сказати спасибі за
дозволити мені та дітям залишитися.

86
00:07:12,191 --> 00:07:13,858
Я знаю, що це багато.

87
00:07:13,863 --> 00:07:15,943
привіт привіт

88
00:07:16,474 --> 00:07:18,041
Ви не повинні чистити.

89
00:07:18,430 --> 00:07:20,130
Ви не повинні
зробити що-небудь зі мною.

90
00:07:20,135 --> 00:07:21,832
Мені подобається, коли ти тут.

91
00:07:24,182 --> 00:07:27,180
Я впевнений, що у вашої дівчини
не надто радий цьому.

92
00:07:27,185 --> 00:07:29,623
Лора не була щаслива
про багато чого...

93
00:07:29,833 --> 00:07:32,270
в тому числі я повернувся сюди, у Вегас.

94
00:07:37,254 --> 00:07:40,432
Гадаю, ми повинні
вийди з волосся, га?

95
00:07:40,734 --> 00:07:45,919
Ну, якщо ви цього не зробили
помітив, у мене їх немає, тому...

96
00:07:46,114 --> 00:07:49,107
Такий поганий татів жарт.

97
00:07:49,812 --> 00:07:52,302
Я серйозно. Т-Тобі не треба йти.

98
00:07:53,130 --> 00:07:54,320
Ми з Лаурою розлучилися.

99
00:07:54,325 --> 00:07:55,605
Боже мій Мені... Вибачте.

100
00:07:55,610 --> 00:07:58,213
- Сподіваюся, я не...
- Ви зробили.

101
00:07:59,304 --> 00:08:01,045
але...

102
00:08:01,045 --> 00:08:02,525
мені не шкода

103
00:08:20,712 --> 00:08:22,322
Мнх-мнх. Ігноруйте це.

104
00:08:28,508 --> 00:08:30,232
я...

105
00:08:30,553 --> 00:08:32,207
- Я... я думаю, що це Тоні.
- Гаразд. Гаразд

106
00:08:32,207 --> 00:08:33,716
я повинен...

107
00:08:34,392 --> 00:08:36,046
Е...

108
00:08:36,051 --> 00:08:37,181
Привіт, Тоні.

109
00:08:37,186 --> 00:08:38,797
З Лукою все гаразд?

110
00:08:38,802 --> 00:08:40,650
Так, він зараз,

111
00:08:40,650 --> 00:08:42,609
але в його легенях накопичується рідина.

112
00:08:42,609 --> 00:08:44,779
Я повинен зробити кран.

113
00:08:45,878 --> 00:08:47,870
Чи можете ви прийти і залишитися з ним?

114
00:08:47,875 --> 00:08:49,485
Я думаю, що я буду мати
піти в поліклініку

115
00:08:49,485 --> 00:08:51,211
і знайти деякі запаси.

116
00:08:51,216 --> 00:08:52,914
звичайно. Я... я вже в дорозі.

117
00:08:52,919 --> 00:08:54,544
Дякую, Фі.

118
00:08:55,704 --> 00:08:58,097
- Я...
- Я розумію.

119
00:08:58,102 --> 00:08:59,582
я батько

120
00:08:59,582 --> 00:09:01,294
Іди.

121
00:09:01,541 --> 00:09:04,336
Ми не закінчили з цим. правильно?

122
00:09:04,341 --> 00:09:06,850
О, ми точно
не закінчено з цим.

123
00:09:06,850 --> 00:09:08,896
Гаразд

124
00:09:29,029 --> 00:09:30,816
Привіт?

125
00:09:31,793 --> 00:09:33,268
Хтось тут?

126
00:09:33,361 --> 00:09:35,145
Арман?

127
00:09:37,577 --> 00:09:39,258
Гей, Тоні, що ти тут робиш?

128
00:09:39,263 --> 00:09:41,058
Хоча ти був
має бути з Лукою?

129
00:09:41,058 --> 00:09:45,344
Ну, мені потрібно було отримати
анестетик і приладдя для нього.

130
00:09:45,349 --> 00:09:46,803
Він... Він із Фіоною вдома.

131
00:09:46,803 --> 00:09:49,099
що не так він в порядку?

132
00:09:49,104 --> 00:09:51,649
Гм... ні.

133
00:09:51,654 --> 00:09:55,802
У його легенях накопичується рідина.

134
00:09:56,028 --> 00:09:58,103
Йому важко дихати.

135
00:10:01,723 --> 00:10:03,595
Гей, Тоні...

136
00:10:03,603 --> 00:10:05,822
А сьогодні...

137
00:10:05,822 --> 00:10:09,138
він не міг видихнути
його день народження свічки.

138
00:10:10,042 --> 00:10:11,740
Йому 6.

139
00:10:13,944 --> 00:10:16,468
привіт привіт

140
00:10:20,876 --> 00:10:22,997
Гей, ти вже був тут.

141
00:10:23,467 --> 00:10:25,026
Ви пройдете через це знову.

142
00:10:26,794 --> 00:10:28,241
Буду, буду.

143
00:10:33,845 --> 00:10:37,022
Буду вдома рідину зливати,

144
00:10:37,027 --> 00:10:38,638
і це виграє мені час

145
00:10:38,638 --> 00:10:40,758
поки я не отримаю нові ліки з Маніли.

146
00:10:42,337 --> 00:10:43,643
я буду добре

147
00:10:43,643 --> 00:10:45,122
Подзвони мені, якщо тобі щось знадобиться.

148
00:10:45,122 --> 00:10:46,297
Гаразд Зачекайте.

149
00:10:46,297 --> 00:10:47,777
чому ти тут?

150
00:10:55,214 --> 00:10:58,654
Коли мій тато був на
ліки для його серця,

151
00:10:59,789 --> 00:11:02,792
Пам'ятаю, були певні
наркотики, які він не міг приймати,

152
00:11:03,108 --> 00:11:04,894
і лікарі сказали, що це може його вбити.

153
00:11:04,899 --> 00:11:08,227
Армане, ти не можеш убити Камдара.

154
00:11:08,232 --> 00:11:09,951
Настав час, Тоні.

155
00:11:10,012 --> 00:11:13,798
Я не буду сидіти і чекати
щоб Камдар прийшов за мною.

156
00:11:13,803 --> 00:11:15,675
Я спочатку його виведу.

157
00:11:15,675 --> 00:11:17,954
Таким чином, це не буде
удар у відповідь на будь-кого з нас.

158
00:11:17,959 --> 00:11:20,854
Ні, не роби цього.

159
00:11:20,854 --> 00:11:22,975
Ти спробуєш мене зупинити?

160
00:11:23,217 --> 00:11:24,771
Після того, що він зробив з тобою, з Майєю?

161
00:11:24,771 --> 00:11:27,512
Він мені потрібен для ліків.

162
00:11:27,512 --> 00:11:28,522
Він тобі не потрібен.

163
00:11:28,527 --> 00:11:30,813
Ви той, хто був посередником
угода за наркотики.

164
00:11:30,818 --> 00:11:32,298
Я можу знайти спосіб доставити їх туди.

165
00:11:32,303 --> 00:11:34,670
Вони вже в дорозі.

166
00:11:35,040 --> 00:11:38,388
Він той, хто платить за
корабель, хабарі на митниці...

167
00:11:38,393 --> 00:11:39,742
У мене є свої контакти.

168
00:11:39,742 --> 00:11:41,178
Я можу отримати їх із портів.

169
00:11:41,178 --> 00:11:42,353
як?

170
00:11:42,353 --> 00:11:45,936
За які гроші, за які ресурси, Арман?

171
00:11:46,701 --> 00:11:49,921
Після всього, що я зробив для вас і Луки,

172
00:11:50,079 --> 00:11:52,054
ти будеш мене розпитувати зараз?

173
00:11:52,345 --> 00:11:54,006
Сьогодні все інакше.

174
00:11:54,154 --> 00:11:55,845
Я знаю, що ти хочеш допомогти,

175
00:11:55,845 --> 00:11:59,032
але я не візьму
ризик, не з Лукою.

176
00:11:59,037 --> 00:12:00,371
Я прийшов не за вашим дозволом.

177
00:12:00,371 --> 00:12:04,475
Я дістану ліки,
і я вб'ю Камдара.

178
00:12:04,993 --> 00:12:07,299
Я дам вам знати, коли це буде зроблено.

179
00:12:40,585 --> 00:12:42,022
Перестань стежити за мною.

180
00:12:42,353 --> 00:12:45,298
Якщо Камдар дає мені роботу, я її виконую.

181
00:12:45,303 --> 00:12:46,330
Ну, ти скажи Камдару

182
00:12:46,330 --> 00:12:48,550
Мені не потрібен шпигун поза домом.

183
00:12:48,555 --> 00:12:50,365
Я тут для вашого захисту.

184
00:13:06,466 --> 00:13:08,772
Хто ти в біса?

185
00:13:09,166 --> 00:13:12,225
Камдар послав мене захищати Надю.

186
00:13:12,443 --> 00:13:14,184
Так, звичайно.

187
00:13:21,191 --> 00:13:22,959
Що він тут робить?

188
00:13:23,798 --> 00:13:25,148
Роберт вважає, що нам потрібно більше безпеки

189
00:13:25,152 --> 00:13:27,719
після того, що сталося з Сін Карою.

190
00:13:27,883 --> 00:13:29,624
Це він тобі сказав?

191
00:13:38,731 --> 00:13:41,647
Я казав тобі, що він параноїк,
і стає все гірше.

192
00:13:47,000 --> 00:13:48,305
Коли ти його побачиш?

193
00:13:48,305 --> 00:13:50,220
Я зустрічаюся з ним на вечерю сьогодні ввечері.

194
00:13:50,220 --> 00:13:51,482
Йосип завжди з ним.

195
00:13:51,482 --> 00:13:52,875
Тоді я знайду спосіб відволікти Джозефа

196
00:13:52,875 --> 00:13:54,268
і будь-хто інший, хто навколо нього.

197
00:13:54,268 --> 00:13:57,184
Просто переконайтеся, що поставили
достатньо цього в його напої,

198
00:13:57,285 --> 00:13:58,881
і це зупинить його серце.

199
00:14:01,183 --> 00:14:02,837
А якщо нас спіймають?

200
00:14:02,842 --> 00:14:04,970
Я сам пустлю кулю в Камдара.

201
00:14:04,975 --> 00:14:06,839
Ні, Армандо, ніколи
вибратися звідти живим.

202
00:14:06,843 --> 00:14:08,455
Я не дозволю
щось погане станеться з тобою,

203
00:14:08,459 --> 00:14:09,776
і воно не прийде
до цього, добре?

204
00:14:09,780 --> 00:14:11,130
Це спрацює.

205
00:14:11,130 --> 00:14:13,262
По-перше, мені потрібно заблокувати
що вантаж з Маніли.

206
00:14:13,262 --> 00:14:15,134
Ви зрозуміли це?
номер транспортного контейнера?

207
00:14:15,134 --> 00:14:16,725
Так, знав.

208
00:14:18,365 --> 00:14:20,400
Але що, якщо Роберт знайде
ти крадеш у нього?

209
00:14:20,400 --> 00:14:23,381
- До того часу він помре.
— Але навіщо так ризикувати?

210
00:14:24,148 --> 00:14:27,045
Коли Роберт піде, я
отримати все, що він має.

211
00:14:27,760 --> 00:14:29,893
Надя, нам зараз потрібні ті ліки.

212
00:14:32,095 --> 00:14:33,835
Ви маєте на увазі, що вони їй потрібні.

213
00:14:36,451 --> 00:14:39,704
Армандо, я ризикую своїм
власне життя, щоб врятувати своє.

214
00:14:39,709 --> 00:14:43,423
Надя, вони для сина,
і це не підлягає дискусії.

215
00:14:43,423 --> 00:14:45,338
Коли я візьму ці ліки,

216
00:14:45,338 --> 00:14:47,022
Я зустріну вас у FastLane.

217
00:14:47,027 --> 00:14:48,681
Ми подбаємо про Камдара.

218
00:15:09,318 --> 00:15:11,103
Гаразд, я готовий з бинтами.

219
00:15:20,112 --> 00:15:21,765
Стрічка.

220
00:15:25,073 --> 00:15:28,311
Це має полегшити
тиск, щоб він міг знову дихати.

221
00:15:29,417 --> 00:15:31,941
Більша частина болю була
через всю цю рідину.

222
00:15:35,350 --> 00:15:36,517
Дякую, Фі.

223
00:15:36,522 --> 00:15:37,872
Без вас я б не зміг цього зробити.

224
00:15:37,876 --> 00:15:40,096
Я просто хотів би зробити більше.

225
00:15:40,219 --> 00:15:42,506
Здавалося, йому стало краще.

226
00:15:44,174 --> 00:15:45,436
Ну, сподіваюся, нові ліки

227
00:15:45,441 --> 00:15:48,397
може скасувати деякі пошкодження печінки.

228
00:15:48,402 --> 00:15:49,701
якщо ні?

229
00:15:49,706 --> 00:15:52,056
Чи знадобиться йому ще одна трансплантація?

230
00:15:52,056 --> 00:15:53,275
Ну, крок за кроком.

231
00:15:53,275 --> 00:15:55,103
Прямо зараз мені потрібні ліки від Камдара,

232
00:15:55,103 --> 00:15:57,725
а Арман ігнорує мої дзвінки.

233
00:15:58,479 --> 00:15:59,959
Іди.

234
00:15:59,964 --> 00:16:01,835
Мені добре з Лукою.

235
00:16:01,979 --> 00:16:03,633
дякую

236
00:16:07,190 --> 00:16:08,408
Ми повинні заарештувати його зараз.

237
00:16:08,413 --> 00:16:09,808
Це стрибок з пістолета, Міллер.

238
00:16:09,813 --> 00:16:11,293
Ми отримали зброю, якою вбили Майю.

239
00:16:11,293 --> 00:16:12,773
Ми взяли його відбиток пальця.

240
00:16:12,773 --> 00:16:14,037
Частковий принт.

241
00:16:14,042 --> 00:16:16,250
Ми з вами це знаємо
він натиснув на курок.

242
00:16:16,255 --> 00:16:19,258
22 інший потенціал
матчі будуть суперечити

243
00:16:19,258 --> 00:16:20,781
що в суді.

244
00:16:20,781 --> 00:16:24,219
Ви маєте на увазі 22 випадкових підозрюваних
без причини вбити Майю?

245
00:16:24,219 --> 00:16:26,134
Можна сказати те саме
про Моралеса.

246
00:16:26,134 --> 00:16:28,029
Ні, це неправда.

247
00:16:28,658 --> 00:16:30,356
Другий, що Арман
дізнався, що Майя

248
00:16:30,356 --> 00:16:33,489
був моїм інформатором,
вона виявилася мертвою.

249
00:16:33,489 --> 00:16:36,068
Бо він цього боявся
вона збиралася його вибити.

250
00:16:36,231 --> 00:16:38,190
Я припускаю, що він убив Хаяка.

251
00:16:38,190 --> 00:16:39,764
Він убив Майю.

252
00:16:39,929 --> 00:16:43,411
Він обдурив нас понад тисячу разів.

253
00:16:43,451 --> 00:16:45,670
Це наш шанс нарешті його розбити.

254
00:16:45,675 --> 00:16:48,939
Ви втрачаєте емоції, ви розорюєте справу.

255
00:16:48,939 --> 00:16:49,940
Так само, як Кортес.

256
00:16:49,940 --> 00:16:51,333
Це не було правосуддям.

257
00:16:51,333 --> 00:16:54,350
Це було неохайно, і це
а не як ми виконуємо свою роботу.

258
00:16:54,850 --> 00:16:57,533
Ви зараз так застрягли в помсті

259
00:16:57,538 --> 00:16:59,975
що ти не можеш побачити загальну картину,

260
00:17:00,031 --> 00:17:03,861
і це отримати Kamdar і
усі, з ким він пов’язаний.

261
00:17:09,865 --> 00:17:12,556
Ми досягли певного прогресу в бухгалтерській книзі.

262
00:17:12,567 --> 00:17:16,135
У нас є гарна ідея
хто деякі з гравців.

263
00:17:16,140 --> 00:17:17,620
Якщо ми маємо рацію, Камдар підтримує

264
00:17:17,620 --> 00:17:19,361
один з найбільших
групи торгівлі людьми

265
00:17:19,361 --> 00:17:20,884
на західному узбережжі...

266
00:17:20,884 --> 00:17:22,712
Наркотики, проституція.

267
00:17:22,712 --> 00:17:24,323
Знімаємо його, можемо розібрати

268
00:17:24,323 --> 00:17:26,586
півдюжини синдикатів у Вегасі.

269
00:17:26,586 --> 00:17:29,850
Тож доки ви це не приймете
це не тільки Майя,

270
00:17:29,850 --> 00:17:32,147
тобі потрібно відступити до біса від Армана.

271
00:17:32,389 --> 00:17:34,209
Він нам потрібен.

272
00:17:34,364 --> 00:17:37,389
І це не пропозиція,
це наказ.

273
00:17:56,856 --> 00:17:59,467
Мені потрібно поговорити з Арманом.

274
00:17:59,756 --> 00:18:01,454
Його тут немає.

275
00:18:07,404 --> 00:18:09,101
Є причина, чому ти не можеш просто подзвонити йому?

276
00:18:09,106 --> 00:18:10,934
Він не відповідає.

277
00:18:10,934 --> 00:18:12,414
Ну, це прогрес.

278
00:18:13,981 --> 00:18:15,678
Що ти хочеш, Тоні?

279
00:18:15,678 --> 00:18:18,072
Я знаю, що ти
планує зробити Камдару.

280
00:18:18,072 --> 00:18:19,726
Треба чекати.

281
00:18:22,506 --> 00:18:25,596
Ось ти знову диктуєш умови.

282
00:18:25,601 --> 00:18:28,475
Бо від цього залежить життя мого сина.

283
00:18:28,584 --> 00:18:29,959
Будь ласка

284
00:18:29,964 --> 00:18:31,685
Я б тут не жебракував
ти, якби мені не довелося.

285
00:18:31,689 --> 00:18:34,428
Хіба ми недостатньо допомогли вашому синові?

286
00:18:34,779 --> 00:18:36,912
Хіба він уже не отримав
трансплантація в Мексиці?

287
00:18:36,917 --> 00:18:38,527
Так, він зробив, але...

288
00:18:38,527 --> 00:18:41,791
зараз у нього відмовляє печінка
через ускладнення.

289
00:18:41,791 --> 00:18:44,316
Мені потрібен Камдар, тому що мені потрібні ті ліки.

290
00:18:44,316 --> 00:18:45,665
Тож тепер Роберт твій герой,

291
00:18:45,665 --> 00:18:47,231
і що б не сталося
Арман тобі не має значення?

292
00:18:47,231 --> 00:18:49,506
- Це неправда!
- Чи не так?

293
00:18:49,748 --> 00:18:52,201
Ми хочемо допомогти твоєму хлопчику, Тоні.

294
00:18:52,628 --> 00:18:54,935
Ми робимо, і ми маємо.

295
00:18:55,267 --> 00:18:57,150
Але ми не можемо продовжувати ставити
наше життя на лінії для вас,

296
00:18:57,154 --> 00:18:58,634
і мені шкода твого сина,

297
00:18:58,634 --> 00:19:00,288
але під загрозою життя Армана.

298
00:19:00,288 --> 00:19:01,550
І після всього, що він для тебе зробив,

299
00:19:01,550 --> 00:19:03,073
тобі треба думати про нього.

300
00:19:03,080 --> 00:19:05,039
Роберт збирається вбити Армана.

301
00:19:11,488 --> 00:19:13,185
Будь ласка, вам потрібно піти.

302
00:19:54,645 --> 00:19:56,568
Моралес.

303
00:19:57,035 --> 00:19:59,995
Мені було цікаво, коли ти покажеш
твоє обличчя знову тут.

304
00:20:00,000 --> 00:20:03,826
Чув, що у вас були проблеми з отриманням
на ноги без Хаяка.

305
00:20:04,869 --> 00:20:06,990
Так, я перемикаю передачі, чувак.

306
00:20:08,177 --> 00:20:10,092
Я везу якийсь товар
на човні з Маніли

307
00:20:10,097 --> 00:20:11,359
як ми говоримо.

308
00:20:11,359 --> 00:20:13,100
Що за вантаж?

309
00:20:13,100 --> 00:20:15,053
Це не ваша турбота.

310
00:20:15,532 --> 00:20:16,795
Але це те, що ви можете зробити для мене.

311
00:20:16,799 --> 00:20:19,287
Мені потрібно, щоб ви відстежили цей контейнер,

312
00:20:19,292 --> 00:20:21,250
перенаправте його мені.

313
00:20:24,667 --> 00:20:26,195
Так, звичайно.

314
00:20:26,200 --> 00:20:28,855
Але попри всі мої проблеми,
це трохи легко.

315
00:20:34,643 --> 00:20:36,689
Це перший внесок.

316
00:20:36,689 --> 00:20:38,778
Ти принеси мені контейнер,

317
00:20:38,778 --> 00:20:41,476
і я тобі заплачу вдвічі більше
стільки ж, скільки я заплатив тобі раніше.

318
00:20:41,476 --> 00:20:42,782
немає проблем

319
00:20:42,782 --> 00:20:45,437
Крім того, мені потрібні всі гроші наперед.

320
00:20:45,437 --> 00:20:47,308
Це не так працює.

321
00:20:47,308 --> 00:20:48,527
Чи зараз.

322
00:20:48,527 --> 00:20:49,745
Тож я просто потримаю вашу дрібну готівку

323
00:20:49,745 --> 00:20:51,486
поки ви не придумаєте решту.

324
00:20:56,273 --> 00:20:57,927
Не рухайся, або він мертвий.

325
00:20:57,927 --> 00:21:00,190
Здається, ви забули хто
ти маєш справу, чоловіче.

326
00:21:00,190 --> 00:21:03,858
Гаразд, дивись, дивись, дивись, чоловіче,
Вибачте, вибачте, добре?

327
00:21:03,863 --> 00:21:07,468
Принеси мені вантаж, і я зроблю
отримати решту грошей

328
00:21:07,473 --> 00:21:10,128
і можливість залишатися залученим.

329
00:21:10,133 --> 00:21:11,395
так

330
00:21:11,400 --> 00:21:13,054
Я хочу увійти.

331
00:21:16,572 --> 00:21:19,314
Ось ваш перший внесок.

332
00:21:19,471 --> 00:21:21,779
І ніхто не чіпає вантаж, крім мене!

333
00:21:23,531 --> 00:21:24,741
Ви розумієте?

334
00:21:24,746 --> 00:21:26,313
- Так.
- Так.

335
00:21:30,482 --> 00:21:32,048
Відпусти його.

336
00:22:41,609 --> 00:22:43,915
Я зроблю базове прання, будь ласка.

337
00:22:44,065 --> 00:22:45,632
дякую

338
00:23:13,546 --> 00:23:14,798
що відбувається

339
00:23:14,803 --> 00:23:17,537
Я маю просити вас про одну послугу.

340
00:23:18,019 --> 00:23:20,151
Арман планує вбити Камдара,

341
00:23:20,156 --> 00:23:22,334
і мені потрібно, щоб ти захистив його.

342
00:23:22,937 --> 00:23:25,287
Ти зараз хочеш захистити Камдара?

343
00:23:25,292 --> 00:23:26,641
чому

344
00:23:26,641 --> 00:23:28,425
Оскільки в Луки відмовляє печінка,

345
00:23:28,425 --> 00:23:31,167
і прямо зараз Камдар є
лише один із ресурсами

346
00:23:31,167 --> 00:23:34,170
щоб отримати цей експериментальний
препарат з Філіппін

347
00:23:34,170 --> 00:23:36,201
що могло б його врятувати.

348
00:23:36,407 --> 00:23:38,865
У яку гру ти граєш, Тоні?

349
00:23:39,431 --> 00:23:40,955
Ви думаєте, що контролюєте,

350
00:23:40,960 --> 00:23:44,412
укладання сторонніх угод з
злочинці, але ви ні.

351
00:23:45,188 --> 00:23:47,526
Ти продовжуєш це робити
шлях, яким ти закінчишся мертвим

352
00:23:47,531 --> 00:23:50,883
так само, як Майя, і я не буду
мати можливість захистити вас.

353
00:23:50,883 --> 00:23:52,912
Мені шкода Майї.

354
00:23:53,097 --> 00:23:54,708
Але ви не можете добитися справедливості для неї

355
00:23:54,713 --> 00:23:57,740
якщо Камдара вб'ють, ти зможеш?

356
00:24:00,980 --> 00:24:02,982
Що насправді сталося з Майєю?

357
00:24:04,914 --> 00:24:06,393
не знаю

358
00:24:12,001 --> 00:24:13,365
Що ти хочеш щоб я зробив?

359
00:24:13,576 --> 00:24:16,639
Це номер до пальника Армана.

360
00:24:16,644 --> 00:24:18,983
Ви можете відстежити це, чи не так?

361
00:24:20,223 --> 00:24:23,705
Просто знайдіть його і тримайте
його подалі від Камдара.

362
00:24:28,639 --> 00:24:31,424
- Дякую.
- Так.

363
00:24:54,724 --> 00:24:57,335
Софі, шампанське охололо?

364
00:24:57,340 --> 00:24:58,559
Звичайно, пані Моралес.

365
00:25:02,576 --> 00:25:05,716
_

366
00:25:27,482 --> 00:25:29,129
пістолет.

367
00:25:37,565 --> 00:25:39,392
Драйв.

368
00:25:58,343 --> 00:26:01,791
_

369
00:26:09,054 --> 00:26:10,751
Надя.

370
00:26:18,103 --> 00:26:22,281
О, Роберте, ти... Ти не повинен був.

371
00:26:22,373 --> 00:26:24,919
Давай, відкрий.

372
00:26:35,220 --> 00:26:36,918
Ось, дозволь мені.

373
00:26:50,700 --> 00:26:54,503
Ось, тепер у вас є
щось в тон каблучці.

374
00:26:55,697 --> 00:26:58,451
Дякую, Роберте. Це шикарно.

375
00:26:58,456 --> 00:27:01,558
Дякую, що подарували мені задоволення.

376
00:27:01,938 --> 00:27:03,157
А тепер підемо вечеряти.

377
00:27:03,162 --> 00:27:06,078
Насправді я щойно замовив пляшку

378
00:27:06,078 --> 00:27:07,819
вашого улюбленого Grand Cru.

379
00:27:09,572 --> 00:27:12,160
- Дякую.
- Дякую.

380
00:27:14,521 --> 00:27:18,566
Джозефе, скажи пілоту, що ми розкажемо
затриматися приблизно на годину.

381
00:27:19,666 --> 00:27:22,127
Пілот? Куди ми йдемо?

382
00:27:22,132 --> 00:27:24,178
Ми збираємось повечеряти на літаку

383
00:27:24,183 --> 00:27:27,308
так що ми можемо бути в
Буенос-Айрес для сходу сонця.

384
00:27:27,714 --> 00:27:29,623
Але Роберте, я... я
нічого не запакував.

385
00:27:29,623 --> 00:27:33,058
Все, що вам потрібно,
ми купимо його в Аргентині.

386
00:27:33,744 --> 00:27:35,789
давай

387
00:27:35,977 --> 00:27:37,152
Дівчина, в яку я закохався

388
00:27:37,152 --> 00:27:39,433
завжди був готовий до пригод.

389
00:27:39,438 --> 00:27:41,527
І я все ще та дівчина.

390
00:27:41,532 --> 00:27:43,496
Доведіть це.

391
00:27:43,979 --> 00:27:46,373
Гаразд

392
00:27:46,522 --> 00:27:48,001
Давайте зробимо це.

393
00:27:48,337 --> 00:27:50,383
Я думаю, ми заслуговуємо на тост.

394
00:27:53,303 --> 00:27:55,523
До нашого нового початку.

395
00:27:55,859 --> 00:27:57,556
Наш новий початок.

396
00:28:32,972 --> 00:28:35,148
Гаразд, думаю, я готовий піти.

397
00:28:35,153 --> 00:28:36,285
ми повинні?

398
00:28:36,290 --> 00:28:38,043
Ні, ще ні.

399
00:28:38,682 --> 00:28:42,033
Це шампанське занадто добре, щоб витрачати його даремно.

400
00:28:42,127 --> 00:28:45,496
Роберте, насолоджуйся моментом.

401
00:28:45,729 --> 00:28:47,295
Мені потрібно над цим попрацювати, чи не так?

402
00:28:47,300 --> 00:28:48,780
Мм-мм.

403
00:28:56,586 --> 00:28:58,501
Чому б вам не сказати Джозефу
щоб пілот знав

404
00:28:58,506 --> 00:29:00,355
нам потрібно трохи більше часу?

405
00:29:03,577 --> 00:29:07,407
І будь ласка, скажіть мені
є ікра на борту.

406
00:29:11,337 --> 00:29:14,557
Ти жінка за моїм серцем.

407
00:29:53,833 --> 00:29:54,921
Ось вам

408
00:29:54,926 --> 00:29:56,207
Дякую, пані Моралес.

409
00:29:56,212 --> 00:29:57,604
дякую

410
00:30:03,268 --> 00:30:04,792
Відсортовано.

411
00:30:13,284 --> 00:30:16,519
Впізнаєте це місце, хм?

412
00:30:16,959 --> 00:30:19,050
Це гангстерський могильник.

413
00:30:19,788 --> 00:30:22,834
Незліченна кількість негідників
і нікого не кинуть

414
00:30:22,839 --> 00:30:25,152
над цією скелею весь час.

415
00:30:25,576 --> 00:30:26,796
Ви думаєте, що будь-кому буде наплювати

416
00:30:26,800 --> 00:30:27,801
якби твоє тіло було одним із них?

417
00:30:27,801 --> 00:30:29,107
Чого ти хочеш, Міллер?

418
00:30:29,107 --> 00:30:32,719
Більший офіс, можливо, будинок на Кауаї.

419
00:30:32,719 --> 00:30:38,420
Але чого я справді хочу, так це
знати все про ніч

420
00:30:38,420 --> 00:30:40,509
що ти пустив кулю в голову Майї.

421
00:30:43,227 --> 00:30:45,664
У нас є твої відбитки на пістолеті, чоловіче.

422
00:30:45,669 --> 00:30:47,378
Просто вийди з цим.

423
00:30:48,118 --> 00:30:49,772
ні?

424
00:30:50,014 --> 00:30:51,581
добре.

425
00:30:53,221 --> 00:30:56,027
Дозвольте мені розповісти вам про
жінка, яку ти вбив.

426
00:30:56,433 --> 00:30:58,696
Я зустрів Майю в барі біля Фремонта.

427
00:30:58,701 --> 00:31:00,660
Вона штовхала а
купа цих братських хлопців

428
00:31:00,660 --> 00:31:02,183
в грі в дартс.

429
00:31:02,183 --> 00:31:04,229
А після вона все забрала
гроші їхніх батьків,

430
00:31:04,229 --> 00:31:06,057
більшу частину грошей вона віддала хлопцеві

431
00:31:06,057 --> 00:31:07,710
що жебракувало надворі.

432
00:31:07,710 --> 00:31:09,425
Ось такою вона була.

433
00:31:09,545 --> 00:31:11,014
Вона хотіла бути соціальним працівником.

434
00:31:11,018 --> 00:31:12,769
Вона хотіла допомогти людям.

435
00:31:13,059 --> 00:31:15,355
І знаєте, кому вона допомогла?

436
00:31:15,571 --> 00:31:17,138
Тоні.

437
00:31:17,459 --> 00:31:20,027
Якби Кортес убив би її
Майя не витягла її звідти.

438
00:31:20,027 --> 00:31:22,503
Врятувати її було ніяк.

439
00:31:22,967 --> 00:31:24,708
що?

440
00:31:24,934 --> 00:31:26,892
Це була або вона, або Тоні.

441
00:31:30,030 --> 00:31:31,945
Камдар привів нас до Майї.

442
00:31:31,950 --> 00:31:34,121
Він сказав, що знає, що вона щур.

443
00:31:36,549 --> 00:31:39,488
І це якби я не стріляв
її, він би вбив Тоні.

444
00:31:46,437 --> 00:31:49,092
Якби це був тільки я,
все було б інакше.

445
00:32:29,488 --> 00:32:32,621
привіт З дітьми все гаразд?

446
00:32:32,621 --> 00:32:35,058
Та з’їли все, що було в хаті

447
00:32:35,058 --> 00:32:37,235
як рій сарани,

448
00:32:37,235 --> 00:32:39,062
потім повернулися до своїх відеоігор.

449
00:32:39,062 --> 00:32:42,553
Ну, це ти винен
мати хорошу їжу та ігри.

450
00:32:42,558 --> 00:32:45,199
Просто намагаюся переконатися, що люди
тут все ще як я.

451
00:32:45,199 --> 00:32:46,461
Ну, не треба мені давати хабара.

452
00:32:46,461 --> 00:32:47,767
ти мені вже подобаєшся.

453
00:32:47,767 --> 00:32:49,812
Я нічого не залишаю на волю випадку.

454
00:32:49,812 --> 00:32:51,510
Гей, тобі там потрібна якась їжа?

455
00:32:51,510 --> 00:32:53,582
Тут є багато чудових залишків.

456
00:32:53,587 --> 00:32:54,849
ти їв?

457
00:32:54,854 --> 00:32:56,336
Гм, насправді ні.

458
00:32:56,341 --> 00:32:58,517
Хтось має про це подбати.

459
00:32:58,517 --> 00:33:01,389
Я прийду відразу після того, як поставлю
приготувати дітям десерт,

460
00:33:01,389 --> 00:33:03,783
або бунтуватимуть.

461
00:33:03,783 --> 00:33:06,433
Не можна цього мати, га?

462
00:33:14,052 --> 00:33:15,401
Гаразд, ходімо.

463
00:33:15,406 --> 00:33:17,183
Там багато білуги
і бульбашки на борту,

464
00:33:17,188 --> 00:33:20,060
тож не будемо балакати, моя люба.

465
00:33:20,060 --> 00:33:21,385
Гаразд

466
00:33:21,390 --> 00:33:22,579
приходь

467
00:33:22,584 --> 00:33:24,325
Роберте, мені потрібно з тобою поговорити.

468
00:33:24,325 --> 00:33:25,498
Тоні, ми якраз збиралися йти.

469
00:33:25,502 --> 00:33:27,328
Йдеться про нашу відправку.

470
00:33:27,328 --> 00:33:30,288
Гм, я знаю, що ти зайнятий, і
це може допомогти, насправді.

471
00:33:30,288 --> 00:33:32,855
Я думаю, що я повинен переїхати
ліки з Арманом.

472
00:33:32,855 --> 00:33:34,292
Він може впоратися з цим вантажем.

473
00:33:34,292 --> 00:33:36,250
Він перевозив зброю по всьому світу.

474
00:33:36,250 --> 00:33:38,296
І таким чином ви не викриєте себе

475
00:33:38,296 --> 00:33:41,603
бути частиною такої операції.

476
00:33:41,603 --> 00:33:42,867
Здається, ти намагаєшся мені сказати

477
00:33:42,871 --> 00:33:44,743
як вести власний бізнес.

478
00:33:46,478 --> 00:33:49,350
Ну власне що
ми домовилися для початку.

479
00:33:49,350 --> 00:33:51,549
Ви маєте на увазі, до різанини Сін Кари?

480
00:33:53,441 --> 00:33:55,617
Чому ти не розумієш, Тоні?

481
00:33:55,617 --> 00:33:57,576
Ти набагато кращий за Армана.

482
00:33:57,576 --> 00:33:58,968
Ви на іншому рівні.

483
00:33:58,973 --> 00:34:01,561
У вас є потенціал
робити великі справи.

484
00:34:01,566 --> 00:34:03,742
Я готовий тобі допомогти.

485
00:34:03,968 --> 00:34:05,885
ти в порядку

486
00:34:06,084 --> 00:34:08,173
Ти... тобі не потрібен Арман.

487
00:34:08,178 --> 00:34:09,317
Роберте, ти в порядку?

488
00:34:09,322 --> 00:34:11,025
Він тобі не потрібен.

489
00:34:11,475 --> 00:34:12,780
Роберт!

490
00:34:12,785 --> 00:34:14,299
добре?

491
00:34:14,422 --> 00:34:16,881
Телефонуйте 9-1-1.

492
00:34:22,319 --> 00:34:24,937
Люди, давайте зберемо всіх
щоб очистити цю територію.

493
00:34:24,942 --> 00:34:26,947
Нам потрібна кімната. дякую

494
00:34:29,477 --> 00:34:31,305
Ось, використовуй це.

495
00:34:31,305 --> 00:34:33,220
Дефібрилятор? Ні, погана ідея.

496
00:34:33,220 --> 00:34:34,352
Я не знаю, які ліки він приймає.

497
00:34:34,352 --> 00:34:35,502
Шок міг його вбити.

498
00:34:35,507 --> 00:34:36,876
- Шокуйте його!
- Зроби це, Тоні!

499
00:34:36,876 --> 00:34:38,678
Ви повинні врятувати йому життя!

500
00:34:40,875 --> 00:34:43,499
Хлопці, санітари тут.

501
00:34:43,926 --> 00:34:46,102
Гей, сюди! Очистити шлях.

502
00:34:46,102 --> 00:34:47,408
Пропустіть їх.

503
00:34:47,408 --> 00:34:51,003
Тоні, якщо збережеш
його, він уб'є Армана.

504
00:34:52,526 --> 00:34:54,137
Ось тут.

505
00:34:54,372 --> 00:34:55,416
Я лікар.

506
00:34:55,416 --> 00:34:57,104
У нього брадикардія.

507
00:34:57,109 --> 00:34:58,849
Нам потрібна йому ЕКГ.

508
00:34:58,854 --> 00:35:00,761
Гаразд, я почну.

509
00:35:11,874 --> 00:35:13,963
Давай, давай.

510
00:35:13,968 --> 00:35:15,970
Давай, добре.

511
00:35:15,975 --> 00:35:17,455
У нас є ритм.

512
00:35:17,460 --> 00:35:20,202
Гаразд, почніть йому декстрозу
і глюконат кальцію.

513
00:35:20,207 --> 00:35:23,744
Перегляньте гострі зубці Т
а QRS розширюється?

514
00:35:23,749 --> 00:35:25,403
Це може бути гіперкаліємія.

515
00:35:25,403 --> 00:35:28,362
Якщо його серце знову зупиниться,
не будемо його шокувати.

516
00:35:28,362 --> 00:35:29,495
Це могло б його вбити.

517
00:35:29,500 --> 00:35:31,763
- Продовжуйте серцево-легеневу реанімацію.
- Ви врятували йому життя.

518
00:35:31,768 --> 00:35:33,149
Ми візьмемо це звідси.

519
00:35:37,343 --> 00:35:39,040
Він стабільний.

520
00:35:40,940 --> 00:35:44,698
Вітаю, ти щойно вбив Армана.

521
00:35:55,656 --> 00:35:56,878
Привіт, мамо.

522
00:35:56,883 --> 00:35:58,624
Привіт, моя любов.

523
00:36:00,497 --> 00:36:02,194
ти в порядку

524
00:36:02,483 --> 00:36:06,182
Це не боляче
багато чого більше, мамо.

525
00:36:06,182 --> 00:36:08,489
Ой вау Це дуже добре.

526
00:36:08,489 --> 00:36:09,751
Знаєш чому?

527
00:36:09,751 --> 00:36:12,557
Це тому, що ви
був дуже сміливим, моя любов.

528
00:36:13,924 --> 00:36:18,409
Мама допоможе тобі боротися
поки вам не стане краще.

529
00:36:18,942 --> 00:36:21,684
- Добре?
- Гаразд.

530
00:36:25,376 --> 00:36:27,029
я люблю тебе

531
00:36:33,783 --> 00:36:37,104
- Як у нього справи?
— Він каже, що почувається краще.

532
00:36:38,079 --> 00:36:40,386
як щодо вас як справи

533
00:36:43,132 --> 00:36:44,612
Я... я не знаю.

534
00:36:44,612 --> 00:36:49,617
Мені сьогодні треба було щось зробити,
і це було важко.

535
00:36:49,617 --> 00:36:51,619
Ти дізнався про ліки Луки?

536
00:36:51,619 --> 00:36:52,707
Так, так-так-так-так.

537
00:36:52,707 --> 00:36:54,274
- Вони ще приходять.
- Гаразд.

538
00:36:54,274 --> 00:36:59,061
Але можливо посадив Армана
у більшій небезпеці отримати їх.

539
00:36:59,061 --> 00:37:03,762
Я-я багато про нього не знаю,
але Арман справляється сам.

540
00:37:03,762 --> 00:37:05,214
Ви бачили це багато разів.

541
00:37:05,219 --> 00:37:09,267
Так, звичайно, але сьогодні я був
попросив захистити його перед Лукою.

542
00:37:09,507 --> 00:37:10,638
Так, але ти вибрав Луку.

543
00:37:10,638 --> 00:37:12,248
Звичайно, Фі.

544
00:37:12,248 --> 00:37:13,729
Він мій син.

545
00:37:14,017 --> 00:37:15,845
Гей, геть руки геть від мене!

546
00:37:15,850 --> 00:37:17,245
- Гей!
- Ого.

547
00:37:17,250 --> 00:37:19,773
Що за... я тобі сказав
тримайся подалі від моєї родини!

548
00:37:19,778 --> 00:37:22,650
Спіймав цього хлопця, який плазує
ззаду, так...

549
00:37:22,650 --> 00:37:25,261
Господи, Джей-Ді, я-я...

550
00:37:26,279 --> 00:37:27,302
Отже, ви його знаєте.

551
00:37:27,307 --> 00:37:28,482
Так, я його знаю!

552
00:37:28,482 --> 00:37:30,266
Чи можете ви вийти з мого дому зараз?

553
00:37:31,326 --> 00:37:33,458
О, не поспішай.

554
00:37:33,661 --> 00:37:35,663
- Гаразд.
- Виходьте.

555
00:37:35,663 --> 00:37:37,360
JD, ти в порядку?

556
00:37:39,662 --> 00:37:41,838
Ти хочеш мені сказати
що тут відбувається

557
00:37:41,843 --> 00:37:45,081
мені дуже шкода Він повинен
не зробили цього.

558
00:37:45,551 --> 00:37:47,988
Мені потрібно з тобою поговорити.

559
00:37:49,242 --> 00:37:50,243
На самоті.

560
00:37:50,243 --> 00:37:52,158
Це не її вина.

561
00:37:53,594 --> 00:37:55,291
Я не сказав, що це так.

562
00:37:58,988 --> 00:38:00,468
Гаразд

563
00:38:05,693 --> 00:38:07,303
Гей, я... я...

564
00:38:07,303 --> 00:38:08,609
- Ми говорили про це, Фі.
- Знаю.

565
00:38:08,609 --> 00:38:11,220
Що б вона не казала
вона робить, щоб вийти,

566
00:38:11,220 --> 00:38:12,874
вона явно все ще в цьому.

567
00:38:12,874 --> 00:38:14,120
мені шкода

568
00:38:14,125 --> 00:38:16,127
Я маю на увазі, я поняття не мав...

569
00:38:16,132 --> 00:38:17,961
Це саме моя точка зору.

570
00:38:17,966 --> 00:38:19,359
Ви не знаєте, що за люди

571
00:38:19,359 --> 00:38:20,752
Тоні бере участь у.

572
00:38:20,752 --> 00:38:22,710
І... І вибачте замало.

573
00:38:22,710 --> 00:38:24,973
Вибачте, не захищає нашу дочку.

574
00:38:27,240 --> 00:38:31,809
Це все, що мене хвилює... Ти і Джаз.

575
00:38:32,149 --> 00:38:34,151
Це те, про що вам теж потрібно подбати.

576
00:38:34,156 --> 00:38:35,214
я так

577
00:38:35,219 --> 00:38:37,503
Все, про що я думаю
як-як захистити своїх дітей.

578
00:38:37,508 --> 00:38:38,581
Це все.

579
00:38:38,586 --> 00:38:40,421
Ну, а якби це був Джаз
там з тими чоловіками?

580
00:38:40,425 --> 00:38:42,078
Що б ми тоді робили?

581
00:38:44,652 --> 00:38:46,872
Це не може повторитися.

582
00:38:46,877 --> 00:38:48,095
Не більше.

583
00:38:48,138 --> 00:38:50,489
Ви або живете своїм життям з Тоні

584
00:38:50,494 --> 00:38:52,731
або прожити його з дочкою.

585
00:38:53,083 --> 00:38:54,998
Н-ні, я просто...

586
00:38:55,053 --> 00:38:57,360
Зробіть правильний вибір.

587
00:38:57,566 --> 00:38:59,815
Я не хочу робити це для вас.

588
00:39:00,220 --> 00:39:01,795
я просто...

589
00:39:01,832 --> 00:39:04,443
Послухайте, будь ласка, просто...

590
00:39:19,506 --> 00:39:21,377
Роберт. ох

591
00:39:21,377 --> 00:39:23,292
Ay, dios mío.

592
00:39:24,462 --> 00:39:25,812
Слава Богу, ти прокинувся.

593
00:39:25,817 --> 00:39:27,026
га

594
00:39:31,107 --> 00:39:32,891
що сталося

595
00:39:40,457 --> 00:39:43,068
Сказали, що у вас зупинка серця.

596
00:39:43,209 --> 00:39:46,169
У мене ніколи не було проблем із серцем.

597
00:39:46,174 --> 00:39:48,785
Лікарі перевірили
кров на токсини,

598
00:39:48,796 --> 00:39:50,581
але вони нічого не знайшли.

599
00:39:54,750 --> 00:39:57,206
Змусити їх знову провести тест,

600
00:39:57,893 --> 00:40:03,253
але цього разу перевірте все
це могло спричинити це.

601
00:40:22,195 --> 00:40:24,198
привіт

602
00:40:24,823 --> 00:40:26,868
JD добре?

603
00:40:26,873 --> 00:40:28,509
Він пішов.

604
00:40:28,657 --> 00:40:30,267
Фі, мені дуже шкода.

605
00:40:30,272 --> 00:40:32,449
Я не знав хлопця Камдара
зробив би щось подібне.

606
00:40:32,453 --> 00:40:34,717
Але ти знав, що він там.

607
00:40:37,671 --> 00:40:39,237
JD має рацію.

608
00:40:39,682 --> 00:40:43,688
Ми не можемо продовжувати це робити.

609
00:40:46,165 --> 00:40:51,300
Але він хоче, щоб я вибрала... Джаз чи ти.

610
00:40:55,297 --> 00:40:56,777
Що ти йому сказав?

611
00:40:59,834 --> 00:41:01,313
Я цього не зробив.

612
00:41:05,723 --> 00:41:07,420
Я цього не зробив.

613
00:41:24,492 --> 00:41:26,320
Я розумію, чому ти це зробив.

614
00:41:29,331 --> 00:41:31,551
Але я б ніколи
натиснув на курок.

615
00:41:33,988 --> 00:41:35,686
Це може бути правдою.

616
00:41:37,595 --> 00:41:41,164
Я міг би взяти тебе за Майю,
за всі інші вбивства

617
00:41:41,169 --> 00:41:44,081
ви вчинили, за наркотики, зброю,

618
00:41:45,260 --> 00:41:46,697
і Тоні бреше за тебе.

619
00:41:46,697 --> 00:41:48,394
Ви обидва заслуговуєте на те, щоб спуститися.

620
00:41:51,392 --> 00:41:53,742
Але я не збираюся цього робити
тому що Камдар більша риба,

621
00:41:53,747 --> 00:41:56,409
і мені потрібно, щоб ти допоміг мені зняти його.

622
00:41:56,984 --> 00:41:59,726
Але в ту хвилину, що або з
ти заважаєш цьому,

623
00:41:59,731 --> 00:42:04,245
другий, що ти є
більше не корисний для мене,

624
00:42:04,605 --> 00:42:06,345
Я тебе поховаю.

625
00:42:43,327 --> 00:42:46,327
Синхронізовано та виправлено QueenMaddie
www.addic7ed.com